2015. augusztus 3., hétfő

A Sivatag Szépe

A sivatag szépe - az aktuális kedvenc!
A karkötő gyöngyeit elefántcsont színű üvegből olvasztottam; a kőszerű hatást pedig sok-sok ezüstfólia beledolgozásával értem el. Az áttetsző üvegköpennyel bevont gyöngyök mindegyike mint egy-egy titokzatos, messzi táj domborzati képe...innen a név. A karkötőhöz saját gyöngyeimen kívül egy gyönyörű, sterling ezüst Bali stílusú gömböt, valamint ezüst közteseket használtam.
Desert Beauty - my actual favourite!
For these lampwork beads I used ivory Moretti glass and lots of silver foil; the encased beads evoke exotic landscapes...hence the name. For the bracelet, I used a Bali style silver focal and lots of sterling findings.

2015. július 22., szerda

Nyerd meg ezt!

Újra kerek számot léptünk át a Facebook-on, bizony, már 224 követőnél tart a kis oldalam, köszönöm a lelkesedést mindenkinek; és akkor ahogy ígértem, ismét játékot hirdetek!
Tekintettel az új, pipacsos gyöngyök népszerűségére, arra gondoltam, ez az igazán nyárias makramé karkötő vándorolna valakihez ezen poszt megosztói közül.
Az ékszerhez egy saját olvasztású, pipacsos lámpagyöngyöt, ezüst kiegészítőket és selyem szálat használtam; a karkötő mérete állítható.



2015. július 17., péntek

Corina pipacsai

Valami egészen új tőlem! Üvegbe zárt pipacsok, a nyári rétek hangulatában, ezüst szerelékekkel fülbevalóvá varázsolva. Szerény tisztelgésem Corina felé, akitől annak idején kedvet kaptam ehhez az egész üveg-mizériához...
Már a Meskán!
http://www.meska.hu/ProductView/index/1206946
Something totally new from me; encased poppy lampwork beads made into an earring. It is my humble salute for Corina, the lady who got me hooked for lampworking.


2015. július 14., kedd

Barbados

A múltkori fülbevalóhoz készült karkötő...hát igen, gombhoz a kabátot wink hangulatjel
Az újrahasznosított üvegmaradékból készült lámpagyöngyöket Swarovski kristályokkal és ezüst szerelékkel kombináltam; a darab kedves kis szösszenete a szintén ezüst csikóhal.
Matching bracelet made for the earrings I showed you the other day.
Recycled lampwork beads combined with Swarovski crystals and sterling components; a sweet little accent is the silver seahorse.


2015. július 11., szombat

Megint mediterrán

Már megint az imádatos oliva!
Olajfás lámpagyöngy medál sötétlila tenyésztett gyönggyel, merev ezüstláncon. Viva el mediterraneo!
My beloved olives again!
Lampwork pendant with an olive tree and a dark purple cultivated pearl.


2015. július 9., csütörtök

Frissítő

Egy kis frissítő a nagy melegben!
A korábban mutatott "végecske újrahasznosítási projekt" keretében készült türkizes lámpagyöngyök áttetsző köpennyel és ezüsttel.
Something to fresh you up in the heat; recycled turquoise glass beads with encasing and sterling components.


2015. július 1., szerda

Navigare necesse est...

......Hajózni márpedig kell!
Klasszikus tengerészcsíkos fülbevaló; a nyár elengedhetetlen kelléke! Saját készítésű, tengerészkék és fehér csíkos lámpagyöngyök és ezüst alkatrészek felhasználásával készült.
Már a Meska boltomban!http://www.meska.hu//ProductView/index/1197622
Navigare necesse est... To sail is necessary!
Classical summer earrings with navy blue and white stripes, a must for vacations!
My own lampwork beads are combined with sterling silver components.

2015. június 29., hétfő

Olgácska operába megy

Olgácska operába megy...ez a neve a legújabb fülbevalómnak, amit az orosz nők eleganciája ihletett.
A fülbevalóhoz különleges, ezüst tartalmú amerikai üveget olvasztottam, ami a hő hatására a karamella legkülönbözőbb árnyalataiban tündököl. A gyöngyöket áttetsző üvegköpennyel borítottam, majd sok míves ezüst kiegészítővel kombináltam.
Már a boltomban!
http://www.meska.hu/ProductView/index/1197510
Olga at the Opera; there earrings were inspired by ethernal elegance of Russian women.
The lampwork beads are made of encased silver glass; for the earrings I used elaborated sterling components.
Available in my Meska store!

2015. június 9., kedd

Árvacsalán levelész!

Megbogarasodtam...
Kedves óvodáskori emlékem egy katica méretű, csillogós páncélú kékeszöld bogár; annak idején a játszótéren az árvacsalánokon mindig rengeteg volt belőlük és nekünk a barátnőmmel kedvenc elfoglaltságunk volt összeszedni őket majd megszámolni, kinek a tenyerében van több. Aztán persze elengedtük őket.
Gondoltam a katicákon kívül is vannak izgalmas bogárfélék, így megpróbáltam üvegből is megformálni a régi kedvencet; hát ilyen lett. És hála a guglinak, már a nevét is tudom: "díszes árvacsalán levelész".
This bug used to be my favourite in the kindergarden; I would collect them with my friend and see who's got more in their hands. Of yourse, we set them free afterwards.
So I thought I would make some lampwork beads in honour of these beautiful creatures called Chrysolina fastuosa.

2015. május 10., vasárnap

Ismét kanalak!

A legújabb kiskanalas karkötőm; zöld alapon lila virágos lámpagyöngy, csiszolt cseh kristályok, acél kiskanál nyelek.
My newest teaspoon bracelet; a floral lampwork bead, faceted Czech crystals and steel teaspoon handles.


2015. május 6., szerda

Don't worry - Be happy!

Korábban sokszor említettem a kiskanalas karkötőket (igen, igen, ők is jönnek hamarosan) de most valami mást mutatnék a változatosság kedvéért. Mint tudvalévő, a kiskanalaknak nem csak nyele van, ugye. A kanalas karkötők "melléktermékei" ezek a kis ufó kanálfejek. Hát gondoltam egyet és korábbi projektekből maradt lámpagyöngyökkel kombinálva az egyiket ezt a szuperbohém karkötőt álmodtam össze. És miért e név?
A válasz kisebb magyarázatot igényel; az első ok az örömködésre a karkötő vidám, piros, narancs és lila színkombinációja; akinek ez nem lenne elég, annak ott a huncut, gülüszemű katica. Akinek azonban úgy istenigazából depis napja van, annak azt tanácsolom, tartsa a szeme elé a kanálfejet, majd gyönyörködjön pár percig önnön képmásában. Esetleg öltse is ki hozzá a nyelvét. A hatás instant.


2015. április 29., szerda

Orgona-orgia

Nem tudok betelni az orgonaillattal ami a kertünkben, sőt az egész környéken lengedez már napok óta.
Íme, az illatorgia eredménye :)
Olyan lett ez a lámpagyöngy, mintha egy kis orgona virágot tettem volna nagyító alá...a szirmokat nem szükséges megszámolni, tudom, tudom, a matek sosem volt az erősségem...

I can't have enough of the lilac smell that is all over the neighborhood these days...This lampwork bead looks like it has some enlarged lilac flowers inside...never mind the number of petals, well, Mathematics was never my strongest subject :P




2015. április 21., kedd

Szavanna pohárjelölő szett

Ismét egy borospohár-jelölő szett; ezúttal az afrikai szavannák hangulatában! Saját készítésű lámpagyöngyeim az alábbi állatok mintázatát imitálják; elefánt, tigris, leopárd, zsiráf, gazella, zebra.
Ezekkel a díszekkel többé biztosan nem keveritek össze a poharaitokat!
Another wine marker set, inspired by the African savannas this time. My lampwork beads imitate the patterns of the following animals: elephant, tiger, leopard, giraffe, gazelle, zebra.
Using these charms, you definitely won't use someone else's glass :)


2015. április 15., szerda

Franciska karkötője

Franciska, a flancos dáma! Régi porcelánok hangulatát idéző, fekete alapon rózsás lámpagyöngy arany aventurinnal megbolondítva, selyem makramé karkötőn.
Már a Meska boltomban!

Franciska, the posh lady!
I combined my vintage china-like lampwork bead with silk cord to create this bracelet.


2015. április 10., péntek

Hoppá...

Van az úgy néha, hogy egy kisebb "balesetből" végül valami egészen jó sül ki wink hangulatjel
Egy kedves megrendelőm karkötőjéhez készítettem élénk piros gyöngyöket, de kettő közülük kihűtés után nem lett igazán "élénk". Először persze bosszantott a dolog, aztán hirtelen ötletem támadt; a két bordó (vagy trendibben marsala) gyöngyöt ezzel a két, nemrég beszerzett ezüst tulipánnal szereltem össze; a végeredmény? Klasszikus nőies darab csipetnyi keleties beütéssel; nem mellesleg az év divatszínében! Nnna!
Sometimes a little "accident" turns out to be a cool thing in the end; in my case, I was melting vivid red beads for a commission, but two of the beads didn't really turn out vivid. First I got frustrated, but then I got an idea; I combined the "marsala' beads with some sterling tulip findings I recently bought and made these truly feminine earrings with an Oriental feel to them.


2015. április 8., szerda

Végre valami "férfias"!

És akkor az eddig méltatlanul mellőzött férfiaknak is valamit!
Valódi (fonott) bőr szíjra szerelt, a törzsi maszkok primitív mintáit idéző, bicone (tényleg, ezt hogy mondjuk magyarul?) lámpagyöngy elefántcsont, fekete és organikus szürke színekben.
A lánckapocs ezüst.

Finally something for the so-far-ignored men!
Genuine leather cord necklace with a tribal bicone lampwork bead; I used ivory, black and a bit of silvered ivory glass. The clasp is sterling silver.



2015. április 3., péntek

Virágcsalógató

A múltkori madárkás borospohár-jelölők után itt van a virágos verzió is; a virágok saját olvasztású lámpagyöngyök, a préselt leveleket (amik gyanúsan szabályos-egyformák) vásároltam.
Ezzel a kis csokorral kívánok mindenkinek kellemes húsvétot!
After the birdie wine-marker set I made a floral version of the same concept. The flowers are my own lampwork beads made of Italian glass.
I wish you a Happy Easter with this "bouqet"!


2015. április 2., csütörtök

Tigrises szösszenet

Makramé karkötő tigrislányoknak, saját, tigrismintás lámpagyöngyömmel és viaszolt szállal.
A macrame bracelet for tiger girls made with my own lampwork beads and hemp cord.


2015. március 31., kedd

Miss Volcano

Régóta érlelgettem egy ötletet; színes lámpagyöngyöket kombinálni fekete lávakővel. Most végre sikerült olyan lávakő golyókat találnom, amik megfeleltek az elképzeléseimnek.
Íme hát a sorozat első tagja, ami a totális ellentétekre épül: színes és fekete, fényes és matt, természetes és ember alkotta...
A lánc épp olyan hosszú, hogy a színes bogyó szépen felfekszik a nyak alatti gödröcskébe.
Már a Meska boltomban is!
I have been planning this combo for a long time; my colourful lampwork beads combined with black lava stone.
This is the first necklace I made; it is all about controversies: balck and colourful, shiny and matte, natural and man-made...



2015. március 28., szombat

Piroskák

Nem tűntem el, csak nagyon beszippantott a készülődés a hétvégi vásárra; remélem sokan eljöttök!
Azért mutatok is valamit; az új kollekcióm első darabja, nem is tudom minek nevezzem, nekem olyan flamencó-s, pipacsos trombitavirágnak tűnik leginkább smile hangulatjel Vigyázat, jönnek a többiek is!
I haven't got lost, but preparing for this weekend's fair kept me superbusy these days.
I am still going to show you something; it is the first example of my new collection; a poppy-like flower in flamenco colours.
Beware, new ones are on the way!


2015. március 26., csütörtök

Vasárnap az Iparművészetiben

Március 29-én (reggel 10-től este 6-ig) élőben is találkozhattok az ékszereimmel az Iparművészeti Múzeum vásárán! 
Gyertek, jó lesz!

2015. március 21., szombat

Páváskodtam!

Ez is madár, csak kicsit másképp!
A pávatoll káprázatos mintája ihlette ezt a szettet; saját olvasztású lámpagyöngyök csiszolt cseh kristályokkal és sterling ezüsttel házasítva.
Birds again, but a bit differently this time...
This set was inspired by the amazing colours of the peacock; for the bracelet and matching earrings, I used my own lampwork beads, Czech faceted crystals and sterling silver findings.


2015. március 7., szombat

Aranymálinkók!

Köszönöm a hatalmas aktivitást, amit a karkötős Facebook játékom generált; a hagyományos (papírcetlis) sorsolás nyertese ezúttal Triniti Backzdug lett; ha itt olvasnád, kérlek küldj egy emailt a címeddel, hogy postázni tudjam a nyereményed!
Gratulálok a nyertesnek; a többiek pedig ne csüggedjenek, ígérem, lesz még ilyen ;)

És akkor a mai fotóról:
Tavaly nyáron lakott a kertünkben egy sárgarigó pár; nagyon félénk madarak, így kezdetben csak a jellegzetes énekükből tudtam, hogy itt vannak, aztán a fiókák körüli pörgésben fel-fel tünedeztek néha mégis.
Pár napja megint hallani véltem őket, meg is örültem, de aztán kiderült, vaklárma volt az egész...a wikipédián kiokosodtam; a sárgarigók csak május végén érkeznek hozzánk, és augusztusban már huss, ismét útra is kelnek (van aki meg sem áll Madagaszkárig).
Azért készült egy sárgarigós fülbevaló mégis, aranyszín cseh csiszolt gyöngyökkel és ezüst akasztóval.
Tudtátok egyébként, hogy a sárgarigót régen aranymálinkónak hívták?
Last summer we had a pair of golden orioles in our garden; first we could only hear their song (they are rather shy) but then we got a glimpse of them too.
A few days ago I thought I heard them sing again, but I was wrong; as I learned on wikipedia, these birds only come to Hungary in May and stay here only for a few months.
Anyway, I still made two golden-oriole shaped lampwork beads which were transformed into these earrings.

2015. március 5., csütörtök

Visszaköltözöm!

Hát igen, van az úgy az ember életében, hogy egy-egy lépéséről utólag kiderül; talán kicsit elhamarkodott volt.
Természetesen továbbra is jelen leszek gyöngyeimmel a Facebook-on, tehát nem teljes "hátra arc"-ról van szó, de tanulmányozva a social media legfrissebb tendenciáit, arra jutottam, hogy mégiscsak kell egy saját kis kuckó, ahol biztosan mindig mindenki megtalál, aki kíváncsi rám. Tehát maradok, itt is.
Na de térjek már a lényegre!
Tekintettel a bűvös első 100 követő elérésére, játékot hirdettem a Facebook-on; azok közt a kedves olvasók közt, akik megosztják legutóbbi posztomat, az alábbi vidám, tengerpartos karkötőt sorsolom ki.


Tehát játékra fel! Eredményhirdetés szombaton!
https://www.facebook.com/HidvegiBorbalaLampagyongyok

2015. január 15., csütörtök

Elköltözöm!

Akik követtetek itt a blogon jól tudjátok, hogy nem vagyok az a hatalmas újító, már ami a technikai vívmányokat illeti...Hehe, egyébként miért is művelnék olyan technikát, amit sokezer éve "már az egyiptomiak is" majdnem pont ugyanígy...és persze én vagyok az is, aki akkor is gyufával gyújtja meg a gázégőt, ha már mindenki más gázgyújtóval, meg minden egyéb, rafinált szerkentyűvel.
Na de száz szónak is egy a vége, muszáj haladnom a kor szellemével, ezért keserédes búcsút veszek ezen blogtól, hogy a továbbiakban a facebook hasábjain (ha lehet így mondani) boldogíthassalak titeket tovább.
Az új címem: https://www.facebook.com/HidvegiBorbalaLampagyongyok
Egyenlőre nagyon lelkes vagyok, így remélhetőleg gyakrabban mutatok majd ezt-azt friss terméseimből!
Köszönöm, hogy eddig velem voltatok, ha gondoljátok kövessetek a facebook-on is!