Bee Happy!

So the village fair on Saturday went great; the weather was perfect (I even got a bit sunburned) people were impressed by my glass and silver jewelry and I even managed to do a live demonstration on lampworking when the wind stopped blowing :) It is so much easier to explain how the beads are made when you actually have all your tools and materials handy! I also got a couple of customers interested in my upcoming bead making classes, so I can say the weekend was a success. But now to the eye-candy! This is one of my newest pieces, but what is so special about it? Well, besides the fact, that it is, unlike most of my bracelets, unsymmetrical, and I used a lot of yellow (which I normally don't) the striped and dotted orange beads are made by my partner, who just made his first lampwork beads a few weeks ago. I might be partial but I think he is pretty good at it! A szombati vásár remekül sikerült; kivételesen az idő is jó volt (olyannyira, hogy kicsit meg is kapott a nap) a nézelődőktől rengeteg dícséretet zsebeltem be, és mikor épp nem fújt a szél, még élő bemutatóval is illusztrálni tudtam a lámpagyöngy készítés fogásait. Hogy mennyivel könnyebb úgy elmagyarázni az üvegolvasztást, hogy közben ott vannak a szerszámok és az üvegpálcák, amikre bártan mutogathatok :) Na de a lényegre térve! A fenti, legújabb karkötőm több okból is különleges; egyrészt, szokásomtól eltérően aszimmetrikus kialakítású, illetve elég sok narancs és sárga szín van benne, ami szintén nem túl jellemző rám. Na de a sluszpoén mégis az, hogy a narancsszín csíkos és pöttyös gyöngyöket az én férfiemberem követte el, aki egy pár héttel ezelőttig még csak eléggé khmmm... felületes ismeretekkel rendelkezett a lámpagyöngy készítés rejtelmeiről. Valószínűleg elfogult vagyok, de szerintem rém tehetséges!

Sail away!

Hmmm, I seem to be stuck on the water/sea/ocean theme...is it supposed to mean something? :D Another new bracelet you might want to look at; I used three of my navy striped moretti lampwork beads, two mysterious, marble-like blue beads that I melted from Lauscha glass rods (these rods have different shades of blue in one rod; they are mainly used for making glass eyes for dolls and teddies :) a couple of sterling silver beads (fish, of course) and a few small red spacers. I am going to a village fayre tomorrow, very excited about it! Úgy tűnik kissé leragadtam a vizes-tengeres-óceános partokok, vajon ez jelenthet valamit? :D Ismét egy újabb karkötő, amit gondoltam megmutatok Nektek; az ékszerhez három, Moretti üvegből olvasztott tengerész csíkos lámpagyöngyömet, két titokzatos, márványos kék, Lauscha üvegből olvasztott gyöngyöt, kis piros közteseket és pár ezüst gyöngyöt használtam fel. A kék Laushca gyöngyök érdekessége, hogy az üvegpálca, amiből olvasztottam őket, anyagában több árnyalatú, ezért lett a gyöngy ilyen márványos. A kék, zöld, barna és szürke színű speciális üvegpálcákat egy kedves üvegtechnikus ismerősömtől kaptam korábban; tőle tudom, hogy ezekből a pálcákból régen babákhoz és mackókhoz készítettek üvegszemeket. Holnap ismét bemutatóval egybekötöt vásárra megyek, már nagyon izgatott vagyok!

Peak District getaway

Last week we decided to take a mini vacation and drove up to the Peak District. We spent two days hiking in breathtaking scenery, and there is so much more to see that I am already planning our second trip :) This picture was taken from a hilltop close to Wetton Mill. A múlt héten kétnapos mini vakációt szerveztünk a tőlünk északra található Peak District nemzeti parkba. Hihetetlenül szép tájakon túráztunk, és még az esős idő sem szegte kedvünket, olyannyira, hogy nekem máris a következő túra útvonalán jár az eszem :) Ez a kép a Manifold folyó völgyéről készült egy közeli csúcsról.

Midsummer Fairy

Another new bracelet that I thought I should share; the silver foil centered focal lampwork bead was made a while ago, I adorned the silver foiled core bead with a detailed black stringerwork, then "filled in" the remaining spaces with different shades of transparent blues, greens and purple. I call these beads "Hundertwasser" because the pattern somehow reminds me of the creations of this amazing Austrian architect. To make the bracelet, I used some of my simple spacers (mainly made of recycled bottles)in order to keep the focus on the focal :) Íme ismét egy karkötő, amit gondoltam, megmutatok Nektek. A darab központi elemét alkotó, ezüst fóliás lámpagyöngyöt korábban olvasztottam; az alapgyöngyre óvatosan felvitt, színezüst fóliára előbb vékony fekete üvegszállal mintákat rajzoltam, majd a megmaradt "cellákat" kitöltöttem áttetsző kék, zöld és lila üveggel. Az ilyen stílusú lámpagyöngyeimet Hundertwasser-ről neveztem el, mert a végeredmény valahogy mindig emlékeztet a nagyszerű osztrák építész által megálmodott házakra. A karkötő további elemei jobbára egyszínű, újrahasznosított üvegekből készült lámpagyöngyök, melyek színűkben ugyan harmonizálnak a központi hengeres gyönggyel, azonban a figyelmet mégsem terelik el róla.

Mini Mediterrán

I miss Mediterranean summer vacations; I usually spend one or two weeks on one of the Croatian islands each summer. I just love the sunshine, the glittering, crystal clear sea and the zillions of smells; grilled fish, lavender, oregano, pine, and so on. This year I probably have to content myself with this "mini Mediterranean herb garden" I created on the windowsill; so far I have basil, lavender and mint (and there is going to be rocket in the blue pot soon). All pots are from car boot sales and each rock is a memory of a walk we took in the countryside here in the UK. Hiányoznak a mediterrán nyaralások...az utóbbi években egy-két hetet minden nyáron valamelyik horvát szigeten töltöttem; egyszerűen nem birok betelni a napsütéssel, a ragyogó, kristálytiszta tengerrel, és a milliónyi illattal; a levendula, a kakukkfű, a mediterrán fenyvesek, no és persze a sült hal aromájával :) Úgy tűnik idén meg kell elégednem ezzel a kis "mini mediterrán" fűszerkerttel, amit aktuális szállásunk ablakpárkányán rendeztem be; eddig mentát, bazsalikomot, levendulát és egy kis sziklakertet telepítettem az ablakba; a kék cserépben pedig rukkola növöget. Valamennyi kavics egy-egy itteni kirándulásunk emlékét őrzi; a cserepeket pedig használtan, fillérekért szereztem be :)

Atlantic Treasures

Well, we all have to have a favourite piece once in a while, haven't we? This particular bracelet was created using some of the lampwork beads that I made a while ago but never really used for anything...until now! The spare beads (often remnants of a previous project) finally found their dignified place as the elements of this quite unusual, unsymmetrical bracelet. The ocean-themed piece has different shades of green, blue, ivory and lots of silver; some of these silver components are from a trip I took a few years ago to Istanbul, Turkey. Elnézést mindenkitől az angol bevezetésért; a napokban úgy döntöttem, hogy angliai lámpagyöngyös pályafutásom megköveteli, hogy ezentúl mindkét nyelven vezessem a blogot...remélem nem haragszotok meg érte?! Azt nem ígérem, hogy a két szöveg tükörfordítása lesz egymásnak, illetve azt sem, hogy az angol szöveg nyelvtanilag mindenhol tökéletes lesz, úgyhogy nyelvgyakorlási szándékkal inkább ne tanulmányozzátok a blogot :) Naszóval, szeretettel mutatom be Nektek "Atlanti Kincsek" névre keresztelt aktuális kedvencemet. A korábban készült lámpagyöngy szettekből ilyen-olyan okból kimaradt, szanaszét árválkodó gyöngyeim végre megtalálták méló helyüket ebben a zöldes-kékes-ezüstös, mélytengeri darabban. A hétvégén sokszor megdobbant a szivem, mikor úgy tűnt, valaki megveszi tőlem ezt a karkötőt; rengeteg dícséretet kapott, de úgy tűnik, valamilyen okból még nálam marad egy kicsit...azt hiszem már kitaláltátok, hogy annyira nem bánom a dolgot ;)

Castle Ashby Gardens

No, hát ez is megvolt :) A hét elején kétnapos ünnep volt angoléknál...nagy bártan beneveztem ékszereimmel egy meglehetősen elegáns rendezvényre, melynek a "Castle Ashby" lélegzetelállítóan szép parkja szolgáltatta a méltó környezetet. Hetek óta készültem a dologra, de a sok átvirrasztott éjszaka meghozta gyümölcsét, mert lámpagyöngyeim nagyon jó fogadtatásban részesültek :) Itt pózolok kis asztalom mögött; tessék tapintatosan NEM észrevenni az utolsó pillanatban sátorcövekekre eszkábált megvilágítást! Hogy miért volt nálunk sátorcövek? A rendezvény ideje alatt a kert szomszédságában sátrazhattak a messziről jött árusok, így mi is kapva kaptunk az alkalmon, s kötöttük össze a kellemest a hasznossal...