2012. október 11., csütörtök

Flowers are back!

I have a few days left from my "holidays" before flying back to the UK; but I am still busy fulfilling orders :) I was asked by a very nice returning customer to make a floral necklace; the focal lampwork bead has 3 CZ (cubic zirconium) crystals melted into it; although this photo may not do its justice, the stone has a beautiful sparkle in the sun. Ah, sun! I can' believe it is the 11th of October; we have such a gorgeous indian summer here my heart aches I have to leave now...
Már csak pár napom van hátra, mielőtt visszarepülnék a ködös Albionba, de még serényen próbálok eleget tenni az utolsó itthoni megrendeléseknek. Egy kedves visszatérő vevőm kérésére készítettem ezt a finom kis nyakláncot; a központi virágos lámpagyöngy 3 virágának közepébe egy-egy cirkóniát rejtettem; bár a fotó nem adja vissza, a kis kövek szépségesen szikráznak a napfényben. Ahh, a napfény! El sem hiszem, hogy már október 11-ét írunk, annyira szép az idei vénasszonyok nyara, hogy belefájdul a szivem, hogy épp most kell elmennem...

2012. október 8., hétfő

Sorsoltunk!

Nagyon örülünk, hogy tegnap olyan sokan jöttetek el az Iparművészeti Múzeumba megnézni minket; köszönjük mindenkinek! Szerencsére egész nap nagy volt a nyüzsgés, nyitástól zárásig készültek a lámpagyöngyök, reméljük sikerült mindent megmutatnunk, illetve minden kívánságnak eleget tennünk! Jó volt találkozni rég nem látott ismerősökkel, eddig csak virtuálisan ismert blogbarátokkal, ékszereink viselőivel és megrendelőivel, illetve a megismert új érdeklődőkkel, látogatókkal. Reméljük a Lámpaláz által megfertőzött, lelkes alkotni vágyók haszonnal forgatják majd könyvünket és hamarosan láthatjuk első lámpagyöngyeiket is. Igen tartalmas ám fárasztó napunk végét természetesen a beígért sorsolással zártuk. Barbi sodronyos láncát Nagy Szilvia, az én sárga makramé karkötőmet pedig Kenyó Bea nyerte, gratulálunk nekik!
Íme egy közös kép Barbival az élménydús nap végén (bal szélen a közösen használt "mobil lámpagyöngy műhely) látható.

2012. október 4., csütörtök

Akkor vasárnap?

Ugye nem felejtéttek el, hogy vasárnap az Iparművészeti Múzeumban leszünk Barbival? Amellett, hogy élőben is megnézhetitek mindkettőnk lámpagyöngyeit, a rendezvény napján kedvezményes áron juthattok hozzá a lámpagyöngy készítés rejtelmeibe bevezeő Lámpaláz című könyvünkhöz, illetve élő bemutatót láthattok az üvegolvasztásról is. Hát kell ennél több? :)

2012. október 1., hétfő

Purse hangers are back!

I almost forgot about these...some time ago I ventured into clay art and ceramics, and made a bunch of "purse hangers". These gadgets can be unfolded and placed on the edge of a table (in a coffee shop or restaurant for example) so our purses can be hung and we don't need to worry about being robbed (as we would if we placed the purses on the back-rest of our seat). The hangers are made of shiny stainless steel base, decorated with my own ceramic adornments.
Ezekről meg már majdnem elfeledkeztem :) Talán még emlékeztek rá, hogy korábban kis kitérőt tettem a kerámiázás világába...akkoriban készítettem ezeket a táska- vagy retikül akasztókat, melyeknek a készen vásárolt rozsdamentes acél alapját saját készítésű kerámia "plecsnikkel" dekoráltam. Az akasztót kinyitva és az asztalra függesztve egy kávézóban vagy étteremben biztonságosan, magunk mellé akaszthatjuk fel táskánkat, így kevésbé leszünk kitéve a tolvajok támadásainak. Nektek melyik tetszik?

2012. szeptember 28., péntek

Orange!

I just popped in to say hi and show the newest silk macrame bracelet I made using one of my floral lampwork beads. Orange and green, great complemental colours, I just love the way this one turned out!
Csak egy gyors bejegyzés, gondoltam megmutizom a legújabb selyemszálas makramé karkötőmet, amit egy saját, virágos lámpagyöngyöm felhasználásával készítettem. Nem tudatosan, de így utólag ugrott be, hogy a zöld és a narancs komplementer szinek...hmmm, lehet, erre máskor nem árt tudatosan is odafigyelni?

2012. szeptember 20., csütörtök

At last!

I have been planning to make macrame bracelets for men; to make the pieces more "masculine" I designed long, barrel-shaped lampwork beads that I combined with natural waxed cord. The focal beads are made of Moretti and Lauscha glass rods. To create the organic stone effect in the bluish bead, I used fine silver foil.
Végre elkészültek a régóta tervezett férfi makramé karkötők! Hogy a teremtés koronáinak még vonzóbbá tegyem a dolgot, az ékszerekhez direkt hosszúkás henger alakú "maszkulin" lámpagyöngyöket olvasztottam Moretti és Lauscha üvegpálcákból. A bal oldali kék karkötő lámpagyöngye a beledolgozott ezüst fóliának köszönheti organikus, féldrágaköveket idéző mintáját. A kék darab már a boltomban!

2012. szeptember 17., hétfő

Lámpaláz az Iparművészeti Múzeumban!

Az Iparművészeti Múzeum októben 7-én vasárnap design vásárt rendez, melyen a Lámpaláz könyv társszerzőjével, Babobead-el kiállítóként mi is résztveszünk. A design vásár ideje alatt a lámpagyöngy készítés titkaiba bevezető könyvünket 10%-os kedvezménnyel vásárolhatjátok meg, illetve a blogjainkról érkező érdeklődők a LAMPALAZ2012 kód leadásával nyereményjátékon vesznek részt, melynek nyereménye egy-egy, Barbi és általam készített lámpagyöngyös ékszer lesz; a nyertesek nevét a blogokon tesszük közzé. A múzeumban kézbe vehetitek az eddig csak fotókon megcsodált ékszereket, és helyszíni élő lámpagyöngy készítés bemutatónk segítségével elleshetitek a technika kulisszatitkait is. Várunk Titeket szeretettel október 7.-én, 10 és este 6 között az Iparművészeti Múzeumban!

2012. szeptember 12., szerda

Another critter

Ottilia the Octopus, my first lampwork pendant of this type was so popular I had to make a second one. Here she is, all shiny and new. I used transparent aqua coloured Moretti glass rods, fine silver foil and silvered ivory glass for the sea-themed base bead; the octopus herself is made of coral colourd glass.
Első Oktopusz Ottília olyan népszerű volt, hogy készítenem kellett egy másodikat is; a lámpagyöngyhöz ezúttal az áttetsző türkiz üvegpálca mellett leheletfinom színezüst fóliát és ezüsttel kevert elefántcsont üveget használtam a kívánt sejtelmes "tengerfenék" hatás eléréséhez. Maga a poliplány korallszín üvegből készült. A medálhoz sterling ezüst kiegészítőket használtam.

2012. szeptember 8., szombat

An imperial piece

Well, not my usual colour combo, for sure :) Since I got so crazy over the "reinvented" macrame technique, I can't let a day pass without me making a new bracelet. For this particular piece I used one of my floral lampwork beads made of Moretti glass rods, golden, faceted Czech glass beads and silk thread. A truly imperial bracelet, so what other name I should have given it than "Mary Therese" :)
Valljuk meg, nem a tőlem megszokott szinkombináció :) Mióta felütötte nálam fejét a makramé-láz, szinte nem telhet el nap anélkül, hogy ne fonnék meg egy új karkötőt. Ehhez a konkrét példányhoz egy saját, Moretti üvegből készült, virágos lámpagyöngyömet kombináltam csiszolt cseh gyöngyökkel és selyemszállal. A virágos gyöngy különlegessége az arany- vagy aventurin bibe; az aventurinról korábban itt értekeztem. A Mária-Terézia névre keresztelt, fejedelmi karkötő már a boltomban!

2012. szeptember 3., hétfő

Indian summer bracelet

My favourite month of the year is September. Not only because I was born in this month, but because of the beautiful, warm colours, the lovely smells, the gentle light of the sun, the dozens of fruits and berries you can find everywhere this time of the year. My newest lampwork and macrame bracelet was inspired by the gorgeous indian summer we are enjoying here in Hungary.
Talán már írtam, hogy a szeptember a kedvenc hónapom :) És nem csak azért, mert a hónap szülötte vagyok; imádom az ezernyi színt és illatot, a nap selymes fényét, és persze a rendeteg most érő, zamatos gyümölcsöt. Legújabb lámpagyöngyömet, illetve a belőle készült makramé karkötőt az idei indián nyár ihlette.

2012. augusztus 31., péntek

More silver in the Universe

I got totally hooked with the dark blue-silver combo, so I fired up my torch and made a bunch of these beads. It is interesting to see how different each lampwork bead turned out depending on how much silver foil and clear encasing was applied. I am planning to make a set (bracelet and earrings) using these beauties.
Teljesen belepistultam ebbe a színkombinációba; nem is tudtam leállni addig, míg el nem készült egy seregnyi kis mikorokozmosz :) Érdekes, hogy a lámpagyöngyök mennyire más mélységűek és mintázatúak lettek, attól függően, hogy mennyi ezüstöt, illetve áttetsző bevonatot használtam. Az itt látható darabokból egy karkötőt és egy pár fülbevalót tervezek készíteni; képeket mutatom majd amint készen lesznek.

2012. augusztus 29., szerda

Silk macrame bracelets

I have started to experiment with a totally new material; I made a couple of macrame bracelets using shiny silk thread. I think the satin finish of these threads beautifully complements my lampwork beads; here is the first bunch I made.
Új anyaggal kezdtem kísérletezni; a napokban selyemszálból készítettem pár karkötőt. Tetszik, ahogy a selyem lágy fénye kiegészíti a lámpagyöngyöket, és izgalmas újra olyan területekre merészkedni, ahol azelőtt sosem jártam :) A csúszós selyemszálak eldolgozását olvasztással oldottam meg; eddig úgy tűnik, sikerrel. A lámpagyöngyöket ezüstözött huzal és valódi ezüst köztesek segítségével dolgoztam össze.

2012. augusztus 24., péntek

The Universe in a bead

I have wanted to try this a long time ago and finally got to it :) The bead is made of transparent dark blue Moretti glass rods, decorated with fine silver, and encased with clear glass. I love the shades of ivory and turquoise that are the result of the chemical reaction between the glass and the silver foil; this lampwork bead reminds me of sweet summer nights, with millions of stars sparkling above us.
Végre eljutottam oda, hogy kipróbáljam ezt is! A sötétkék Moretti üvegből készült lámpagyöngyöt ezüst fóliával dekoráltam, majd víztiszta átlátszó réteggel vontam be; az eredmény az apró ezüst csillámok, valamint az elefántcsont és a türkiz különböző árnyalatainak finom örvénye lett; engem a csillagos nyári égboltra emlékeztet, valahányszor ránézek. Ezt a konkrét darabot a páromnak készítettem, de már nagyon viszket a tenyerem, hogy még több ilyen gyöngyöt olvasszak.

2012. augusztus 21., kedd

More macrame

I got so excited about the popularity of my first lampwork and macrame bracelet that I couldn't help but made a couple of more. Some can be purchased already in my online store. I am planning to try a more unisex version; pictures coming soon...
Első lámpagyöngyös makramé karkötőm sikere annyira fellelkesített, hogy nem bírtam magammal, és dacolva minden körülménnyel, bokros teendőimmel és trópusi hőséggel, készítettem még párat iziben. A karkötőket folyamatosan töltöm fel a boltocskámba. Dolgozom egy uniszex- vagy férfi változaton is, képek hamarosan...

2012. augusztus 17., péntek

Macrame reinvented

A long time ago macrame was very fancy amongst my friends and myself; we would make bracelets, belts and all sorts of items using natural hemp string. Then somehow I forgot all about this technique; until recently, when I realized that macrame and natural string is again becoming very popular. Although I usually combine my lampwork beads with sterling silver components, I thought I would give it a try and make a simple macrame wristlet using one of my beads. Here is how it turned out.
Réges régen nagy népszerűségnek örvendett a makramézás barátnőim körében; karkötőket, öveket, és minden egyéb elképzelhető dolgot csomóztunk magunknak spárgából...aztán a nagy hév alábbhagyott, és valahogy feledésbe merült az egész móka. Egészen mostanáig! A közelmúltban örömmel konstatáltam, hogy kezd újra divatba jönni a makramé; és bár ékszereimhez általában valódi ezüstöt használok, most kipróbáltam, hogyan mutatna egy lámpagyöngyöm színes viaszolt szállal összedolgozva. Az első kísérlet eredménye ez a lila virágos karkötő. Szerintem lesz folytatás :)

2012. augusztus 14., kedd

Rococo rocks!

I made a couple of "girlish" beads, using soft pastels like light turquoise and periwinkle, some of my favourite colours. With the half-raised, stacked dots they turned out like over-decorated cupcakes, that's where their name (Rococo) comes from :) I combined the lampwork beads with sterling silver components to make these cheerful lil' earrings.
Pár lányos gyöngyöt olvasztottam pasztel türkiz és lila üvegből a napokban; a végeredmény nekem valamiért a cukormázzal dúsan dekorált muffinokat juttatja eszembe; ezért is kapták végül a túlzásokban bővelkedő stílus után szabadon a Rokokó nevet :) A lámpagyöngyöket cseh kásagyöngyökkel és sterling ezüst alkatrészekkel kombinálva készültek a bájos kis fülbevalók.

2012. augusztus 12., vasárnap

Octopus!

I've been playing around a bit :) Ladies and Gentlemen, let me introduce to you my latest little creature; Ottilia, the Octopus. Well, she only got 6 legs, but never mind; for the next one I will try to squeeze in two extra limbs. The base lampwork bead was made using fine silver foil and green filigrana glass stringer to create a sea-like background; to make the pendant, I used sterling silver components as usual.
Játszottam egy kicsit... Fogadjátok szeretettel Ottíliát, az Oktopuszt! Nevét meghazudtolva ennek a példánynak ugyan csak 6 lábacskája van, de ígérem, a következőnél már igyekezni fogok plusz két végtagot bepréselni... A medál alapját képező lámpagyöngyöt valódi ezüst fólia és zöld filigrana üvegszál felhasználásával olvasztottam, hogy minél inkább "tengerszerű" összhatást érjek el. A kész lámpagyöngyöt, szokásomhoz híven, sterling ezüst alkatrészekkel kombináltam.

2012. augusztus 7., kedd

Africa again

Yet another Safari-themed bracelet to match the necklace I posted here a few weeks ago. The piece is made of my own lampwork beads combined with sterling silver components, wooden beads and faceted crystals. My favourite element is of course the little elephant charm :)
Ismét egy szafaris karkötő, ami a korábban bemutatott afrikai maszkos láncomhoz készült. A saját, állatmintás és földszín lámpagyöngyöket szokás szerint valódi ezüsttel, illetve fa- és csiszolt féldrágakő gyöngyökkel kombináltam. A kedvenc részletem naná, hogy ezúttal is a kis ormányos fityegő lett!

2012. augusztus 1., szerda

Naturally Ivory

At last from home again! I was kinda homesick in the last couple of weeks, so it feels great to be in Hungary again; meet with friends and family, catch up with the news and get lazy in the summer heat. Well, lazy doesn't exactly mean movelessness, as I already started melting glass again; these are from the first bunch I made since I got home. Nothing special, silvered-ivory decotation on ivory base...I think I will make an earthy, stone-inspired bracelet and a pair of earrings with these.
Végre újra itthonról! Az utolsó heteket már elég rosszul viseltem a kontinens túlfelén, ezért szinte megváltás volt a hazajövetel; most pedig nem győzöm bepótolni az elmúlt hónapokat, habzsolom az élvezeteket, végre újra találkozom kis családom tagjaival és a barátokkal, és kiélvezem a budapesti nyár örömeit :) leginkább az este-is-szandiban lófrálást és a citromos sört, amiket roppant mód hiányoltam odaki! Azért persze a műhelyem sem árválkodik tétlenül, első itthoni ténykedésem eredményét láthatjátok itt; pár egyszerűbb, elefántcsont szín alapon ezüsttel kevert elefántcsont mintás lámpagyöngy, melyekből egy karkötő-fülbevaló szettet tervezek a természetesség jegyében. Készült pár cifrább darab is, ezeket is felteszem majd folyamatosan...

2012. július 22., vasárnap

Half-melted

Back to Hungary for a couple of months; hopefully I will be able to show you lots if interesting new stuff in the weeks coming; my head is full of ideas! I have a simple sterling and lampwork earring to show you now; it was made during the "green festival" project in April. There are two interesting facts about these beads; first, that they are made of broken glass bottle pieces (have I told you I love recycling :) and second, the glass beads aren't really finished...I loved the way they looked while I was making them, so instead of melting them all the way down, to get a nice smooth and round outcome, I decided to leave them "half ready" with a rougher look. I just love the way they turned out!
Ismét itthonról jelentkezem :) remélhetőleg az elkövetkező hetekben, hónapokban sok izgalmas újdonsággal találkozhattok nálam; a fejem csak úgy zsong az ötletektől! Addig is íme még egy szimpla fülbevaló, amit még a tavaszi zöld fesztiválra készülve készítettem. A sterling ezüsttel kombinált lámpagyöngy fülbevaló két okból is említésre méltó; egyrészt, ezek a gyöngyök is törött üvegpalackok felhasználásával (újrahasznosításával) készültek, másrészt a bogyókat nevezhetnénk félkésznek is, hiszen szokásomtól eltérően nem olvasztottam őket teljesen sima, gömbölyű felületűre, hanem menet közben, az újabb rétegek ráolvasztása után egyszerűen késznek nyilvánítottam őket. Nekem tetszik a végeredmény, remélem Nektek is!

2012. július 13., péntek

Salcey forest

Yesterday Akos had a day off, so we decided it was time for another minibreak, possibly the last one before I have to go home to Hungary... This time we wanted to go to Salcey forest, a lovely green paradise just next to Northampton. The whole idea was born when I picked up one of the free tourist brochures at the local library and saw a picture of the so called "tree top way"...I was immediately hooked. The wooden pathway, built about 15 meters high, was even more impressive in real; here is one of my favourite pictures taken there.
Tegnap ismét minikirándulást szerveztünk; valószínűleg az utolsót, mielőtt elhagyom a ködös Albiont, hogy kicsit az otthoni dolgaimnak szentelhessem magam. A célpont ezúttal egy helyi programfüzetből kilesett erdőcske volt, ami mint kiderült, szinte a szomszédunkban van, csak épp eddig fogalmunk sem volt róla. Mikor megtudtam, hogy az erdőben egy majd' 15 méter magas "ösvény" fut a fák koronája fölött, tudtam, hogy ezt muszáj lesz megnézni :) A hely élőben még sokkal izgalmasabb volt, mint a prospektusban a fotókon!

2012. július 8., vasárnap

Africa

I made this necklace for an Africa-themed set some time ago; the drop shaped black focal bead with a white stringer work was inspired by tribal masks. To make the piece more colorful, I used some of my red marble-like, swirly spacers that I melted from recycled sheet glass. The chain and all the metal components are sterling silver.
Egy afrikai szett részeként készült korábban ez a lánc; a medált alkotó, csepp alakú, fekete alapon fehér mintás medált törzsi maszkok ihlették. Hogy a darab mégse legyen annyira egyhangú, pár márványos, újrahsznosított síküvegből készült piros lámpagyönggyel kombináltam. Természetesen most is valamennyi felhasznált fém 925-ös ezüstből készült.

2012. július 4., szerda

Martini on Ice

Some of you might remember a couple of odd looking beads I showed you a while ago...I even run a little quiz to see if anyone could guess what they were meant to be. Well, better later than never, here is the bracelet I created using those olive shaped lampwork beads, combined with a couple of aqua coloured cubes. Crazy, ehh :) What do you think?
Talán van közületek, aki még emlékszik egy korábbi posztomra, amiben pár vicces alakú lámpagyöngyömet mutattam meg... Gyors körkérdésemre, mely az akkor frissen beszerzett, oliva színű Lauscha üvegpálcákból készült gyöngyök alakját firtatta, érdekesnél érdekesebb válaszok érkeztek, mondjuk nálam Anett ufói elsöprő sikert arattak. Itt vannak hát a sokat próbált gyöngyök, melyek még az óperenciás tengeren túlra is velem tartottak; végre elnyerve méltó helyüket - pár "jégkockával" kiegészülve - ebben a "Martini jéggel" névre keresztelt karkötőben.

2012. június 26., kedd

Bee Happy!

So the village fair on Saturday went great; the weather was perfect (I even got a bit sunburned) people were impressed by my glass and silver jewelry and I even managed to do a live demonstration on lampworking when the wind stopped blowing :) It is so much easier to explain how the beads are made when you actually have all your tools and materials handy! I also got a couple of customers interested in my upcoming bead making classes, so I can say the weekend was a success. But now to the eye-candy! This is one of my newest pieces, but what is so special about it? Well, besides the fact, that it is, unlike most of my bracelets, unsymmetrical, and I used a lot of yellow (which I normally don't) the striped and dotted orange beads are made by my partner, who just made his first lampwork beads a few weeks ago. I might be partial but I think he is pretty good at it! A szombati vásár remekül sikerült; kivételesen az idő is jó volt (olyannyira, hogy kicsit meg is kapott a nap) a nézelődőktől rengeteg dícséretet zsebeltem be, és mikor épp nem fújt a szél, még élő bemutatóval is illusztrálni tudtam a lámpagyöngy készítés fogásait. Hogy mennyivel könnyebb úgy elmagyarázni az üvegolvasztást, hogy közben ott vannak a szerszámok és az üvegpálcák, amikre bártan mutogathatok :) Na de a lényegre térve! A fenti, legújabb karkötőm több okból is különleges; egyrészt, szokásomtól eltérően aszimmetrikus kialakítású, illetve elég sok narancs és sárga szín van benne, ami szintén nem túl jellemző rám. Na de a sluszpoén mégis az, hogy a narancsszín csíkos és pöttyös gyöngyöket az én férfiemberem követte el, aki egy pár héttel ezelőttig még csak eléggé khmmm... felületes ismeretekkel rendelkezett a lámpagyöngy készítés rejtelmeiről. Valószínűleg elfogult vagyok, de szerintem rém tehetséges!

2012. június 23., szombat

Sail away!

Hmmm, I seem to be stuck on the water/sea/ocean theme...is it supposed to mean something? :D Another new bracelet you might want to look at; I used three of my navy striped moretti lampwork beads, two mysterious, marble-like blue beads that I melted from Lauscha glass rods (these rods have different shades of blue in one rod; they are mainly used for making glass eyes for dolls and teddies :) a couple of sterling silver beads (fish, of course) and a few small red spacers. I am going to a village fayre tomorrow, very excited about it! Úgy tűnik kissé leragadtam a vizes-tengeres-óceános partokok, vajon ez jelenthet valamit? :D Ismét egy újabb karkötő, amit gondoltam megmutatok Nektek; az ékszerhez három, Moretti üvegből olvasztott tengerész csíkos lámpagyöngyömet, két titokzatos, márványos kék, Lauscha üvegből olvasztott gyöngyöt, kis piros közteseket és pár ezüst gyöngyöt használtam fel. A kék Laushca gyöngyök érdekessége, hogy az üvegpálca, amiből olvasztottam őket, anyagában több árnyalatú, ezért lett a gyöngy ilyen márványos. A kék, zöld, barna és szürke színű speciális üvegpálcákat egy kedves üvegtechnikus ismerősömtől kaptam korábban; tőle tudom, hogy ezekből a pálcákból régen babákhoz és mackókhoz készítettek üvegszemeket. Holnap ismét bemutatóval egybekötöt vásárra megyek, már nagyon izgatott vagyok!

2012. június 17., vasárnap

Peak District getaway

Last week we decided to take a mini vacation and drove up to the Peak District. We spent two days hiking in breathtaking scenery, and there is so much more to see that I am already planning our second trip :) This picture was taken from a hilltop close to Wetton Mill. A múlt héten kétnapos mini vakációt szerveztünk a tőlünk északra található Peak District nemzeti parkba. Hihetetlenül szép tájakon túráztunk, és még az esős idő sem szegte kedvünket, olyannyira, hogy nekem máris a következő túra útvonalán jár az eszem :) Ez a kép a Manifold folyó völgyéről készült egy közeli csúcsról.

2012. június 11., hétfő

Midsummer Fairy

Another new bracelet that I thought I should share; the silver foil centered focal lampwork bead was made a while ago, I adorned the silver foiled core bead with a detailed black stringerwork, then "filled in" the remaining spaces with different shades of transparent blues, greens and purple. I call these beads "Hundertwasser" because the pattern somehow reminds me of the creations of this amazing Austrian architect. To make the bracelet, I used some of my simple spacers (mainly made of recycled bottles)in order to keep the focus on the focal :) Íme ismét egy karkötő, amit gondoltam, megmutatok Nektek. A darab központi elemét alkotó, ezüst fóliás lámpagyöngyöt korábban olvasztottam; az alapgyöngyre óvatosan felvitt, színezüst fóliára előbb vékony fekete üvegszállal mintákat rajzoltam, majd a megmaradt "cellákat" kitöltöttem áttetsző kék, zöld és lila üveggel. Az ilyen stílusú lámpagyöngyeimet Hundertwasser-ről neveztem el, mert a végeredmény valahogy mindig emlékeztet a nagyszerű osztrák építész által megálmodott házakra. A karkötő további elemei jobbára egyszínű, újrahasznosított üvegekből készült lámpagyöngyök, melyek színűkben ugyan harmonizálnak a központi hengeres gyönggyel, azonban a figyelmet mégsem terelik el róla.

2012. június 10., vasárnap

Mini Mediterrán

I miss Mediterranean summer vacations; I usually spend one or two weeks on one of the Croatian islands each summer. I just love the sunshine, the glittering, crystal clear sea and the zillions of smells; grilled fish, lavender, oregano, pine, and so on. This year I probably have to content myself with this "mini Mediterranean herb garden" I created on the windowsill; so far I have basil, lavender and mint (and there is going to be rocket in the blue pot soon). All pots are from car boot sales and each rock is a memory of a walk we took in the countryside here in the UK. Hiányoznak a mediterrán nyaralások...az utóbbi években egy-két hetet minden nyáron valamelyik horvát szigeten töltöttem; egyszerűen nem birok betelni a napsütéssel, a ragyogó, kristálytiszta tengerrel, és a milliónyi illattal; a levendula, a kakukkfű, a mediterrán fenyvesek, no és persze a sült hal aromájával :) Úgy tűnik idén meg kell elégednem ezzel a kis "mini mediterrán" fűszerkerttel, amit aktuális szállásunk ablakpárkányán rendeztem be; eddig mentát, bazsalikomot, levendulát és egy kis sziklakertet telepítettem az ablakba; a kék cserépben pedig rukkola növöget. Valamennyi kavics egy-egy itteni kirándulásunk emlékét őrzi; a cserepeket pedig használtan, fillérekért szereztem be :)

2012. június 7., csütörtök

Atlantic Treasures

Well, we all have to have a favourite piece once in a while, haven't we? This particular bracelet was created using some of the lampwork beads that I made a while ago but never really used for anything...until now! The spare beads (often remnants of a previous project) finally found their dignified place as the elements of this quite unusual, unsymmetrical bracelet. The ocean-themed piece has different shades of green, blue, ivory and lots of silver; some of these silver components are from a trip I took a few years ago to Istanbul, Turkey. Elnézést mindenkitől az angol bevezetésért; a napokban úgy döntöttem, hogy angliai lámpagyöngyös pályafutásom megköveteli, hogy ezentúl mindkét nyelven vezessem a blogot...remélem nem haragszotok meg érte?! Azt nem ígérem, hogy a két szöveg tükörfordítása lesz egymásnak, illetve azt sem, hogy az angol szöveg nyelvtanilag mindenhol tökéletes lesz, úgyhogy nyelvgyakorlási szándékkal inkább ne tanulmányozzátok a blogot :) Naszóval, szeretettel mutatom be Nektek "Atlanti Kincsek" névre keresztelt aktuális kedvencemet. A korábban készült lámpagyöngy szettekből ilyen-olyan okból kimaradt, szanaszét árválkodó gyöngyeim végre megtalálták méló helyüket ebben a zöldes-kékes-ezüstös, mélytengeri darabban. A hétvégén sokszor megdobbant a szivem, mikor úgy tűnt, valaki megveszi tőlem ezt a karkötőt; rengeteg dícséretet kapott, de úgy tűnik, valamilyen okból még nálam marad egy kicsit...azt hiszem már kitaláltátok, hogy annyira nem bánom a dolgot ;)

2012. június 6., szerda

Castle Ashby Gardens

No, hát ez is megvolt :) A hét elején kétnapos ünnep volt angoléknál...nagy bártan beneveztem ékszereimmel egy meglehetősen elegáns rendezvényre, melynek a "Castle Ashby" lélegzetelállítóan szép parkja szolgáltatta a méltó környezetet. Hetek óta készültem a dologra, de a sok átvirrasztott éjszaka meghozta gyümölcsét, mert lámpagyöngyeim nagyon jó fogadtatásban részesültek :) Itt pózolok kis asztalom mögött; tessék tapintatosan NEM észrevenni az utolsó pillanatban sátorcövekekre eszkábált megvilágítást! Hogy miért volt nálunk sátorcövek? A rendezvény ideje alatt a kert szomszédságában sátrazhattak a messziről jött árusok, így mi is kapva kaptunk az alkalmon, s kötöttük össze a kellemest a hasznossal...

2012. május 31., csütörtök

Marad a minimál

...legalábbis egyenlőre :) Ezt a három fübevalót még mindíg a nemes egyszerűség jegyében készítettem el; a közös bennük a letisztult formavilágon kívül az, hogy valamennyi lámpagyöngyöt újrahasznosított üvegből olvasztottam. A piros gyöngyök márványos síküvegből, míg a zöld és kék gyöngyök törött üvegpalackok szilánkjaiból születtek.
A hétvégén vásárra készülök gőzerővel, utána több izgalmas új kreálmányt is mutatok! Örömhír, hogy kinyomoztam a helyi postaköltségeket, és mivel a vártnál kedvezőbbnek bizonyultak, úgy döntöttem, ékszereimmel ismét megjelenek a Meskán!

2012. április 29., vasárnap

Végre!

A tavasz cégre megérkezett a ködös Albionba is. Ezt a csodálatos japáncseresznye fát a napokban fotóztam a városban.

2012. április 24., kedd

Az egyszerűség dícsérete

A múltkor írtam, hogy törött üvegszilánkokból olvasztottam egyszerű gyöngyöket; a projekt apropója egy olyan környezettudatos rendezvény volt Leicesterben, ahol kiállítóként én is jelen voltam. Az újrahasznosított üvegekből készült ékszereknek nagy sikere volt, az én személyes kedvencem pedig ez a fülbevaló lett:
A kis virágos ezüst akasztókat még korábban, hirtelen felindulásból vásároltam, talán épp Isztambulban...aztán jó szokásomhoz híven csak rakosgattam őket jobbra-balra, egészen mostanáig! A szimpla, vízszín lámpagyöngyöket elegánsan egészíti ki és teszi különlegessé a nőcis akasztó!

2012. április 18., szerda

Kirándulás

A hétvégén súlyos elvonási tüneteim támadtak, ezért rögtönöztünk egy kis kirándulást a (nem-olyan-észvesztően-messzi) Charnwood Forest-be.
Bakancsom végre ismét a puszta földet taposta az aszfalt helyett, micsoda érzés :)


Lesz még több fotó, lámpagyöngyös is hamarosan!

2012. április 11., szerda

A sör meg a bor...

Halló, halló, itt vagyok!
Az életem kissé a feje tetejére állt az elmúlt egy hónapban, többek között ideiglenesen a világ másik felére költöztem, no de szerencsére a gázégőcském hűségesen követett ide is :)
Meg is mutatom gyorsan első ténykedésm eredményét: 100 %-ban talált üvegszilánkokból készült bogyeszek hada:


A lámpagyöngyöket törött sörös, boros és vizes palackok szilánkjaiból olvasztottam; kicsit türelemjáték ez a műfaj, hiszen a szilánkok ridegebb üvegből készültek, mint a Moretti pálcák, ezért sokkal tovább tart a megmunkálásuk is. Ezen kívül a szabálytalan törési felületek miatt gyakran lesz a gyöngy buborékos vagy szennyezett.
De hát mit tegyek, ha egyszer imádom az újrahasznosítást?

2012. február 20., hétfő

Hundertwasser

Az osztrák építész és festő (és mint megtudtam, filozófus) Hundertwasser stílusában készült ez a lámpagyöngy.


A mintegy 2 cm hosszú, hengeres gyöngyöt színezüst fóliával vontam be, majd vékony fekete és áttetsző üvegszálakkal, ólomüveg-szerűen dekoráltam. Szerintem lesz folytatás :)

2012. február 16., csütörtök

Vegyes felvágott

Ahogy ígértem, egy kis mutató legutóbbi ügyködésem eredményéről...


Nemsokára az ékszerek is elkészülnek az új lámpagyöngyökből, még egy-két plusz bogyó legyártása szükségeltetik hozzá, aztám mutizom őket is!

2012. február 13., hétfő

Halihó!

Per pillanat elég hihetetlen, de hamarosan itt a tavasz!
És ha tavasz, akkor katicák :D


A hétvégén hosszú-hosszú szünet után végre ismét a gázégő mellé telepedhettem; kicsit aggódtam, hogy a sarkköri állapotok milyen hatással lesznek a készülő gyöngyökre, de szerencsére ép bőrrel megúszta mindegyik...sőt, több izgalmas kísérleti példány is született.
Fotók hamarosan!